В тихом городке Южный Парк назревает переполох: у одной из учениц начальной школы, скромной девочки по имени Биби, внезапно начинает расти грудь. Это, казалось бы, сугубо личное событие неожиданно переворачивает всю школьную иерархию. Мальчики, которые раньше не обращали на неё внимания, теперь наперебой стараются подружиться с ней, осыпают комплиментами и приглашают на свидания. Биби оказывается в центре всеобщего внимания, и ее жизнь кардинально меняется. Но вскоре она понимает, что популярность имеет обратную сторону. Постоянное внимание, навязчивые ухаживания и разговоры только о её внешности начинают утомлять и раздражать девочку. Она чувствует себя не личностью, а объектом. Как долго Биби сможет терпеть эту новую реальность? Что она сделает, чтобы вернуть всё на круги своя? Этот эпизод — остроумная и провокационная сатира на подростковые комплексы, двойные стандарты и абсурдность социальных норм.
